WordPress Blank Pot v1.0.0 - en to pt_BR translation catalogue (274 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: This is the <strong>oficial</strong> module of Mercado Pago for WooCommerce plugin. This module enables WooCommerce to use Mercado Pago as a payment Gateway for purchases made in your e-commerce store.
pt_BR: Este é o módulo <strong>oficial</strong> do Mercado Pago para o plugin WooCommerce. Este módulo habilita o WooCommerce a usar o Mercado Pago como meio de pagamento para compras realizadas em sua loja virtual.

en: Woo Mercado Pago Module depends on the last version of %s to execute!
pt_BR: Woo Mercado Pago Module depende da última versão do %s para executar!

en: Basic Checkout
pt_BR: Checkout Básico

en: Custom Checkout
pt_BR: Checkout Transparente

en: Mercado Pago - Custom Checkout
pt_BR: Mercado Pago - Checkout Transparente

en: This module enables WooCommerce to use Mercado Pago as payment method for purchases made in your virtual store.
pt_BR: Este módulo habilita o WooCommerce a usar o Mercado Pago como meio de pagamento para compras realizadas em sua loja virtual.

en: Argentine
pt_BR: Argentina

en: Brazil
pt_BR: Brasil

en: Colombia
pt_BR: Colômbia

en: Mexico
pt_BR: México

en: or
pt_BR: ou

en: Your credentials are <strong>valid</strong> for
pt_BR: Suas credenciais <strong>são válidas</strong> para

en: Your credentials are <strong>not valid</strong>!
pt_BR: Suas credenciais <strong>não são válidas</strong>!

en: Enable/Disable
pt_BR: Habilitar/Desabilitar

en: Enable Custom Checkout
pt_BR: Habilitar o Checkout Transparente

en: Mercado Pago Credentials
pt_BR: Credenciais do Mercado Pago

en: You can obtain your credentials for
pt_BR: Você pode obter suas credenciais para

en: Insert your Mercado Pago Public key.
pt_BR: Insira sua Public Key do Mercado Pago.

en: Insert your Mercado Pago Access token.
pt_BR: Insira seu Access Token do Mercado Pago.

en: Instant Payment Notification (IPN) URL
pt_BR: URL de Notificações Instantâneas de Pagamento (IPN)

en: Your IPN URL to receive instant payment notifications is
pt_BR: Sua URL de IPN para receber notificações instantâneas de pagamentos é

en: Checkout Options
pt_BR: Opções de Checkout

en: Title
pt_BR: Título

en: Title shown to the client in the checkout.
pt_BR: Título mostrado ao cliente durante o checkout.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Description shown to the client in the checkout.
pt_BR: Descrição mostrada ao cliente durante o checkout.

en: Pay with Mercado Pago
pt_BR: Pagar com Mercado Pago

en: Statement Descriptor
pt_BR: Descritor da Nota Fiscal

en: The description that will be shown in your customer's invoice.
pt_BR: A descrição que será mostrada na nota fiscal de seu cliente.

en: Binary Mode
pt_BR: Modo Binário

en: Enable binary mode for checkout status
pt_BR: Habilita o modo binário para o status do checkout

en: When charging a credit card, only [approved] or [reject] status will be taken.
pt_BR: Ao realizar a cobrança no cartão, apenas os status [aprovado] ou [rejeitado] serão considerados.

en: Ticket
pt_BR: Boleto

en: Enable Ticket for Custom Checkout
pt_BR: Habilitar Boleto para o Checkout Transparente

en: Let your customer pay you with tickets
pt_BR: Permitir que seus clientes façam pagamentos por boletos

en: Store Category
pt_BR: Categoria da loja

en: Define which type of products your store sells.
pt_BR: Defina qual o tipo dos produtos que sua loja vende.

en: Store Identificator
pt_BR: Identificador da Loja

en: Please, inform a prefix to your store.
pt_BR: Por favor, informe um prefixo para sua loja.

en: If you use your Mercado Pago account on multiple stores you should make sure that this prefix is unique as Mercado Pago will not allow orders with same identificators.
pt_BR: Se estiver usando sua conta Mercado Pago para múltiplas lojas então você deverá assegurar-se que este prefixo seja único pois o Mercado Pago não permitirá pedidos com um mesmo identificador.

en: Test and Debug Options
pt_BR: Opções de Teste e Debug

en: Mercado Pago Sandbox
pt_BR: Sandbox Mercado Pago

en: Enable Mercado Pago Sandbox
pt_BR: Habilitar o sandbox do Mercado Pago

en: This option allows you to test payments inside a sandbox environment.
pt_BR: Esta opção permite a você testar pagamentos em um ambiente sandbox.

en: Debug and Log
pt_BR: Debug e Log

en: Enable log
pt_BR: Habilitar Log

en: Register event logs of Mercado Pago, such as API requests, in the file
pt_BR: Registrar logs de eventos do Mercado Pago, como requisições à API, dentro do arquivo

en: File location:
pt_BR: Local do arquivo:

en: Please, rate us %s on WordPress.org and give your feedback to help improve this module!
pt_BR: Por favor, avalie-nos com %s na WordPress.org e dê seu feedback para ajudar a melhorar este módulo!

en: Payment Method
pt_BR: Método de Pagamento

en: Credit card number
pt_BR: Número do cartão de crédito

en: Expiration month
pt_BR: Mês de expiração

en: Expiration year
pt_BR: Ano de expiração

en: Year
pt_BR: Ano

en: Month
pt_BR: Mês

en: Card holder name
pt_BR: Nome do dono do cartão

en: Security code
pt_BR: Código de segurança

en: Document Type
pt_BR: Tipo de documento

en: Document number
pt_BR: Número do CPF

en: Issuer
pt_BR: Emitente

en: Installments
pt_BR: Parcelas

en: Parameter cardNumber can not be null/empty
pt_BR: O campo [Número do cartão] não pode ser nulo/vazio

en: Invalid Card Number
pt_BR: Número do cartão inválido

en: Invalid Expiration Date
pt_BR: Data de expiração inválida

en: Parameter cardholderName can not be null/empty
pt_BR: O campo [Nome do dono do cartão] não pode ser nulo/vazio

en: Invalid Card Holder Name
pt_BR: Nome do dono do cartão inválido

en: Parameter securityCode can not be null/empty
pt_BR: O campo [Código de segurança] não pode ser nulo/vazio

en: Invalid Security Code
pt_BR: Código de segurança inválido

en: Parameter docType can not be null/empty
pt_BR: O campo [Tipo do documento] não pode ser nulo/vazio

en: Invalid Document Type
pt_BR: Tipo do documento inválido

en: Parameter docNumber can not be null/empty
pt_BR: O campo [Número do documento] não pode ser nulo/vazio

en: Invalid Document Number
pt_BR: Número do documento inválido

en: The parameter cardholder.document.subtype can not be null or empty
pt_BR: O campo [Subtipo do documento] não pode ser nulo/vazio

en: Invalid Document Sub Type
pt_BR: Subtipo do documento inválido

en: Parameter cardIssuerId can not be null/empty
pt_BR: O campo [Emitente do cartão] não pode ser nulo/vazio

en: Payment approved.
pt_BR: Pagamento aprovado.

en: Your payment is under review. In less than 1h, you should be notified by email.
pt_BR: Seu pagamento está sob análise. Em menos de 1h, você deverá ser notificado por email.

en: Check your order resume
pt_BR: Ver o resumo do pedido

en: Your payment was refused. You can try again.
pt_BR: Seu pagamento foi rejeitado. Você pode tentar novamente.

en: Click to try again
pt_BR: Clique para tentar novamente

en: A problem was occurred when processing your payment. Are you sure you have correctly filled all information in the checkout form?
pt_BR: Um problema ocorreu ao processar seu pagamento. Você tem certeza que preencheu corretamente todos os campos do formulário do checkout?

en: Shipping
pt_BR: Método de envio

en: Shipping service used by store
pt_BR: Serviço de envio usado pela loja

en: WooCommerce &gt; System Status &gt; Logs
pt_BR: WooCommerce &gt; Status de Sistema &gt; Logs

en: Mercado Pago is Inactive
pt_BR: O Mercado Pago está inativo

en: Your Mercado Pago credentials Public Key/Access Token appears to be misconfigured.
pt_BR: Suas credenciais Public Key/Access Token do Mercado Pago parecem estar desconfiguradas.

en: Click here and configure!
pt_BR: Clique aqui e configure!

en: The currency
pt_BR: As moedas

en: is not supported. Supported currencies are: ARS, BRL, CLP, COP, MXN, VEF.
pt_BR: não são suportadas. As moedas suportadas são: ARS, BRL, CLP, COP, MXN, VEF.

en: Click to check your order
pt_BR: Clique para ver o resumo do seu pedido

en: An error occurred when proccessing your payment. Please try again or contact us for assistence.
pt_BR: Um erro ocorreu ao processar seu pagamento. Por favor tente novamente ou nos contacte para assistência.

en: Reason is:
pt_BR: Causa:

en: Mercado Pago Request Failure
pt_BR: Falha na Requisição do Mercado Pago

en: Payer email
pt_BR: Email do pagador

en: Payment type
pt_BR: Tipo de pagamento

en: Mercado Pago Payment ID
pt_BR: ID de Pagamento do Mercado Pago

en: Customer haven't paid yet.
pt_BR: O cliente ainda não realizou o pagamento.

en: Payment under review.
pt_BR: O pagamento está em revisão.

en: The payment was refused. The customer can try again.
pt_BR: O pagamento foi recusado. O cliente pode tentar novamente.

en: The payment was refunded to the customer.
pt_BR: O pagamento foi estornado ao cliente.

en: The payment was cancelled.
pt_BR: O pagamento foi cancelado.

en: The payment is under mediation or it was charged-back.
pt_BR: O pagamento está em mediação ou a compra não foi reconhecida pelo cliente.

en: Mercado Pago - Basic Checkout
pt_BR: Mercado Pago - Checkout Básico

en: Select the payment methods that you <strong>don't</strong> want to receive with Mercado Pago.
pt_BR: Selecione os meios de pagamento que <strong>não</strong> gostaria de receber com o Mercado Pago.

en: Configure your Client_id and Client_secret to have access to more options.
pt_BR: Configure seu Client_id e Client_secret para ter acesso a mais opções.

en: This field should be an integer.
pt_BR: Este campo deve ser um número inteiro.

en: If your integration method is iFrame, please inform the payment iFrame width.
pt_BR: Se o seu método de integração é por iFrame, por favor informe a largura do layout.

en: If your integration method is iFrame, please inform the payment iFrame height.
pt_BR: Se o seu método de integração é por iFrame, por favor informe a altura do layout.

en: Select the max number of installments for your customers.
pt_BR: Selecione o número máximo de parcelas que sua loja oferece a seus clientes.

en: Enable Basic Checkout
pt_BR: Habilitar o Checkout Básico

en: Insert your Mercado Pago Client_id.
pt_BR: Insira seu Client_id do Mercado Pago.

en: Insert your Mercado Pago Client_secret.
pt_BR: Insira seu Client_secret do Mercado Pago.

en: Integration Method
pt_BR: Método de Integração

en: Select how your clients should interact with Mercado Pago. Modal Window (inside your store), Redirect (Client is redirected to Mercado Pago), or iFrame (an internal window is embedded to the page layout).
pt_BR: Selecione como seus clientes irão interagir com o Mercado Pago. Janela Modal (Dentro de sua loja), Redirecionamento (O cliente é redirecionado ao Mercado Pago), ou iFrame (Uma janela de pagamento é incorporada ao layout da página).

en: Modal Window
pt_BR: Janela Modal

en: Redirect
pt_BR: Redirecionamento

en: iFrame Width
pt_BR: Largura do iFrame

en: iFrame Height
pt_BR: Altura do iFrame

en: Auto Return
pt_BR: Auto Retorno

en: Automatic Return After Payment
pt_BR: Retorno com Redirecionamento Automático

en: After the payment, client is automatically redirected.
pt_BR: Após a compra, o cliente é redirecionado automaticamente.

en: Payment Options
pt_BR: Opções de Pagamento

en: Max installments
pt_BR: Número Máximo de Parcelamentos

en: Exclude Payment Methods
pt_BR: Excluir Métodos de Pagamento

en: Thank you for your order. Please, proceed with your payment clicking in the bellow button.
pt_BR: Obrigado pela sua compra. Por favor, prossiga para a página de pagamento clicando no botão abaixo.

en: Cancel order &amp; Clear cart
pt_BR: Cancelar &amp; Limpar carrinho

en: Thank you for your order. Proceed with your payment completing the following information.
pt_BR: Obrigado pela sua compra. Prossiga com seu pagamento completando as informações abaixo.

en: Your Mercado Pago credentials Client_id/Client_secret appears to be misconfigured.
pt_BR: Suas credenciais Client_id/Client_secret do Mercado Pago parecem estar desconfiguradas.

en:  as it appears in your card ...
pt_BR:  como aparece no seu cartão ...

en: Done, your payment was accredited!
pt_BR: Pronto, seu pagamento foi aprovado!

en: We are processing the payment. In less than an hour we will e-mail you the results.
pt_BR: Estamos processando seu pagamento. Em menos de uma hora você será notificado por email.

en: We are processing the payment. In less than 2 business days we will tell you by e-mail whether it has accredited or we need more information.
pt_BR: Estamos processando seu pagamento. Em menos de 2 dias úteis você será notificado por email se o pagamento foi aprovado ou se são necessárias informações adicionais.

en: Check the card number.
pt_BR: Verifique o número do cartão.

en: Check the expiration date.
pt_BR: Verifique a data de expiração.

en: Check the information.
pt_BR: Verifique as informações preenchidas.

en: Check the security code.
pt_BR: Verifique o código de segurança informado.

en: We could not process your payment.
pt_BR: Não foi possível processar seu pagamento.

en: You must authorize the payment of your orders.
pt_BR: Você precisa autorizar o pagamento de seus pedidos.

en: Call your card issuer to activate your card. The phone is on the back of your card.
pt_BR: Contacte o emissor de seu cartão para ativá-lo. O telefone está no verso do seu cartão.

en: You already made a payment for that amount. If you need to repay, use another card or other payment method.
pt_BR: Você já realizou o pagamento para esse valor. Se precisa pagar novamente, use outro cartão ou outro método de pagamento.

en: Your payment was rejected. Choose another payment method. We recommend cash.
pt_BR: Seu pagamento foi rejeitado. Escolha outro método de pagamento. Recomenda-se dinheiro.

en: Your payment do not have sufficient funds.
pt_BR: Seu pagamento não possui fundos suficientes.

en: Your payment does not process payments with selected installments.
pt_BR: Seu pagamento não pode processar o parcelamento selecionado.

en: You have reached the limit of allowed attempts. Choose another card or another payment method.
pt_BR: Você atingiu o limite de tentativas permitidas. Escolha outro cartão ou outro método de pagamento.

en: This payment method did not process the payment.
pt_BR: Este método de pagamento não pôde processar o seu pagamento.

en: Mercado Pago - Ticket
pt_BR: Mercado Pago - Boleto

en: Mercado Pago - Credit Card
pt_BR: Mercado Pago - Cartão de Crédito

en: Ticket Options
pt_BR: Opções do Boleto

en: Enable Ticket Payment Method
pt_BR: Habilitar o Método de Pagamento por Boleto

en: Other Bank
pt_BR: Outro Banco

en: Choose
pt_BR: Escolha

en: A problem was occurred when processing your payment. Please, try again.
pt_BR: Um problema ocorreu ao processar seu pagamento. Por favor, tente novamente.

en: Thank you for your order. Please, pay the ticket to get your order approved.
pt_BR: Obrigado pelo seu pedido. Por favor, pague o boleto para ter seu pedido aprovado.

en: Waiting for the ticket payment.
pt_BR: Aguardando o pagamento do boleto.

en: Print the Ticket
pt_BR: Imprimir o boleto

en: To reprint the ticket click
pt_BR: Para reimprimir o boleto clique

en: here
pt_BR: aqui

en: Custom Checkout is Inactive
pt_BR: O Checkout Transparente está Inativo

en: Basic Checkout is Inactive
pt_BR: O Checkout Básico está Inativo

en: Ticket is Inactive
pt_BR: O Boleto está Inativo

en: Please, select the ticket issuer of your preference.
pt_BR: Por favor, selecione o emissor de sua preferência.

en: Click "Place order" button. The ticket will be generated and you will be redirected to print it.
pt_BR: Clique no botão "FINALIZAR COMPRA". O boleto será gerado e você será redirecionado para imprimí-lo.

en: Important: The order will be confirmed only after the payment approval.
pt_BR: Importante: O pedido só será confirmado após a aprovação do pagamento.

en: Your Mercado Pago credential Access Token appears to be misconfigured.
pt_BR: Sua credencial Access Token do Mercado Pago parece estar desconfigurada.

en: Your Card
pt_BR: Seus Cartões

en: Other Cards
pt_BR: Outros Cartões

en: Other Card
pt_BR: Outro Cartão

en: ended in
pt_BR: terminado em

en: Your site appears to not have SSL certification. SSL is a pre-requisite because the payment process is made in your server.
pt_BR: Seu site parece não possuir certificação SSL. SSL é um pré-requisito pois o processamento dos pagamentos é feito em seu servidor.

en: ATTENTION: The currency
pt_BR: ATENÇÃO: A moeda

en: defined in WooCommerce is different from the one used in your credentials country.<br>The currency for transactions in this payment method will be
pt_BR: definida no WooCommerce é diferente da usada no país de suas credenciais.<br>A moeda para transações feitas por este meio de pagamento será

en: Currency conversions should be made outside this module.
pt_BR: Conversões devem ser feitas fora deste módulo.

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: Enable coupons of discounts
pt_BR: Habilitar cupons de desconto

en: If there is a Mercado Pago campaign, allow your store to give discounts to customers.
pt_BR: Caso haja uma campanha do Mercado Pago, permite que sua loja disponibilize descontos aos clientes.

en: You will save
pt_BR: Você economizará

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Please, inform your coupon code
pt_BR: Por favor, informe o código do seu cupom

en: Please, inform your email in billing address to use this feature
pt_BR: Por favor, informe seu email no endereço de cobrança para fazer uso desta funcionalidade

en: Discount for %s coupon
pt_BR: Desconto para o cupom %s

en: Discount provided by store
pt_BR: Desconto dado pela loja

en: Discount Coupon
pt_BR: Cupom de Desconto

en: CURRENCY CONVERTED: The currency conversion ratio from
pt_BR: MOEDA CONVERTIDA: A taxa de conversão de moeda de

en: ERROR: It was not possible to convert the unsupported currency
pt_BR: ERRO: Não foi possível converter a moeda não suportada

en: to
pt_BR: para

en: If the used currency in WooCommerce is different or not supported by Mercado Pago, convert values of your transactions using Mercado Pago currency ratio.
pt_BR: Se a moeda utilizada pelo WooCommerce for diferente ou não suportada pelo Mercado Pago, converte os valores de suas transações usando a taxa de conversão do Mercado Pago.

en:  is:
pt_BR:  é:

en: Currency Conversion
pt_BR: Conversão de Moeda

en: with discount from
pt_BR: com o desconto de

en: Total of your purchase:
pt_BR: Total da sua compra:

en: Total of your purchase with discount:
pt_BR: Total da sua compra com desconto:

en: *Uppon payment approval
pt_BR: *Mediante aprovação de pagamento

en: Terms and Conditions of Use
pt_BR: Termos e condições

en: Payment converted from
pt_BR: Pagamento convertido de

en: Rate Us
pt_BR: Avalie

en: Report Issue
pt_BR: Informar Problema

en: Two Cards Mode
pt_BR: Modo Dois Cartões

en: Payments with Two Cards
pt_BR: Pagamento com Dois Cartões

en: Your customer will be able to use two different cards to pay the order.
pt_BR: Seus clientes poderão utilizar dois diferentes cartões para pagar pedidos.

en: Your Mercado Pago credentials Access Token appears to be misconfigured.
pt_BR: Sua credencial Access Token do Mercado Pago parece estar desconfigurada.

en: Cancel Order
pt_BR: Cancelar Pedido

en: Refund Order
pt_BR: Extornar Pedido

en: Back URL Options
pt_BR: Opções de URL de Retorno

en: Sucess URL
pt_BR: URL de Sucesso

en: Where customers should be redirected after a successful purchase. Let blank to redirect to the default store order resume page.
pt_BR: Onde os clientes deverão ser redirecionados após uma compra bem-sucedida. Deixe em branco para redirecionar para a página padrão de resumo de pedido da loja.

en: Failure URL
pt_BR: URL de Falha

en: Where customers should be redirected after a failed purchase. Let blank to redirect to the default store order resume page.
pt_BR: Onde os clientes deverão ser redirecionados após uma compra ter falhado. Deixe em branco para redirecionar para a página padrão de resumo de pedido da loja.

en: Pending URL
pt_BR: URL de Pendência

en: Where customers should be redirected after a pending purchase. Let blank to redirect to the default store order resume page.
pt_BR: Onde os clientes deverão ser redirecionados após uma compra entrar em análise. Deixe em branco para redirecionar para a página padrão de resumo de pedido da loja.

en: Stock Reduce
pt_BR: Redução de Estoque

en: Reduce Stock in Order Generation
pt_BR: Reduzir Estoque ao Gerar Pedido

en: Enable this to reduce the stock on order creation. Disable this to reduce <strong>after</strong> the payment approval.
pt_BR: Habilite esta opção para reduzir o estoque ao se criar um pedido. Desabilite para reduzir somente <strong>depois</strong> da aprovação do pagamento.

en: Recurrent Product
pt_BR: Produto Recorrente

en: Frequency
pt_BR: Frequência

en: Amount of time (in days or months) for the execution of the next payment.
pt_BR: Quantia de tempo (em dias ou meses) para a cobrança do próximo pagamento.

en: Start date
pt_BR: Data de início

en: First payment date (effective debit). Defaults to now if blank.
pt_BR: Data do primeiro pagamento (débito efetivo). Por padrão agora, se deixado em branco.

en: End date
pt_BR: Data final

en: Deadline to generate new charges. Defaults to never if blank.
pt_BR: Data limite para gerar nova cobrança. Por padrão nunca, se deixado em branco.

en: Days
pt_BR: Dias

en: Months
pt_BR: Meses

en: Indicates the period of time.
pt_BR: Indica o período de tempo.

en: The amount to charge the payer each period. Should be informed including taxes and discounts.
pt_BR: A quantia a cobrar o pagador em cada período. Deve ser informada incluindo impostos e descontos.

en: Amount charged
pt_BR: Quantia cobrada

en: Uruguay
pt_BR: Uruguai

en: Frequency type
pt_BR: Tipo de frequência

en: Transaction amount
pt_BR: Quantia transacionada

en: A recurrent product is a signature that should be bought isolated in your cart. Please, create separated orders.
pt_BR: Um produto recorrente é uma assinatura que deve ser comprada isoladamente em seu carrinho. Por favor, crie pedidos separadamente.

en: Subscription
pt_BR: Assinaturas

en: Enable Subscription
pt_BR: Habilitar Assinaturas

en: Subscription is Inactive
pt_BR: Assinaturas está Desabilitada

en: Subscribe with Mercado Pago
pt_BR: Assine com Mercado Pago

en: For this solution, you need to configure your IPN URL. You can access it in your account for your specific country in:
pt_BR: Para esta solução, você precisa configurar sua URL de IPN. Você pode acessa-la em sua conta específica para seu país em:

en: Discount by Gateway
pt_BR: Desconto por Gateway

en: Give a percentual discount for your customers if they use this payment gateway.
pt_BR: Dê um desconto porcentual para seus clientes caso eles usem este método de pagamento.

en: This field should be an integer greater or equal 0 and smaller than 100.
pt_BR: Este campo deve ser um inteiro maior ou igual a 0 e menor que 100.

en: Discount Of
pt_BR: Desconto de

en: Mercado Pago Subscription
pt_BR: Assinaturas Mercado Pago

en: Payment ID:
pt_BR: ID de pagamento:

en: Amount:
pt_BR: Quantidade:

en: This operation could not be completed.
pt_BR: Esta operação não pode ser completada.

en: Operation successfully completed.
pt_BR: A operação foi realizada com sucesso.

en: Refund Payment
pt_BR: Extornar Pgto

en: Cancel Payment
pt_BR: Cancelar Pgto

en: Mercado Pago - Subscription
pt_BR: Mercado Pago - Assinaturas

en: Mercado Envios is a shipping method available only for payments with Mercado Pago.
pt_BR: Mercado Envios é um método de envio disponível apenas para pagamentos com Mercado Pago.

en: Free Shipping
pt_BR: Envio Grátis

en: Day
pt_BR: Dia

en: Enable the two shipping methods the Mercado Envios (Express and Normal) for the proper functioning of the module.
pt_BR: Habilitar os dois métodos de envio do Mercado Envios (Expresso e Normal) para o devido funcionamento do módulo.

en: This controls the title which the user sees during checkout.
pt_BR: Controla o título que é mostrado ao cliente vê durante o checkout.

en: Enable free shipping for this shipping method
pt_BR: Habilitar envio gratuito para este método de envio

en: Delivery Time
pt_BR: Tempo de Envio

en: Show estimated delivery time
pt_BR: Mostrar tempo estimado de entrega

en: Display the estimated delivery time in working days.
pt_BR: Mostrar o tempo estimado de entrega em dias úteis.

en: Buyer initiates complaint and requested a refund.
pt_BR: O comprador iniciou uma discussão e requisita um extorno.

en: In return to sender
pt_BR: Retornando ao remetente

en: Delayed shipping
pt_BR: Envio atrasado

en: Unsuccessful
pt_BR: Mal sucedido

en: Tag printed
pt_BR: Etiqueta imprimida

en: Tag ready to print
pt_BR: Etiqueta pronta para impressão

en: Tracking code:
pt_BR: Código de rastreamento:

en: Tag:
pt_BR: Etiqueta:

en: Shipping is pending
pt_BR: Envio pendente

en: Discount Of
pt_BR: Desconto De

en: Make this product a subscription.
pt_BR: Fazer deste produto uma assinatura.

en: Order
pt_BR: Pedido

en: Mercado Envios Tracking ID
pt_BR: ID de rastreamento do Mercado Envios

en: Hello,
pt_BR: Olá,

en: Your order
pt_BR: Seu pedido

en: made in
pt_BR: feito em

en: used Mercado Envios as its shipment method.
pt_BR: usou o Mercado Envios como método de envio.

en: You can track it with the following Tracking ID:
pt_BR: Você pode rastrea-lo com o seguinte ID de rastreamento:

en: Best regards.
pt_BR: Atenciosamente.
