advanced bulk edit - en to ru translation catalogue (134 entries)

en: Page
ru: Страница

en: Selection Manager
ru: Выбрать

en: Bulk Edit
ru: Редактировать

en: contains
ru: содержит

en: does not contain
ru: не содержит

en: starts with
ru: начинает с

en: ends with
ru: заканчивается с

en: field is empty
ru: поле пусто

en: Ignore case
ru: без П/с

en: select
ru: выбрать

en: deselect
ru: удалить выбор

en: products and variations
ru: продукты и вариации

en: products only
ru: только продукты

en: variations only
ru: только  вариации

en: which meet
ru: которые соответствуют

en: any of the search criteria
ru: любому из критериев поиска

en: all of the search criteria
ru: всем критериям

en: set new
ru: задать новы

en: prepend
ru: добавить впереди

en: append
ru: добавить сзади

en: replace text
ru: заменить текст

en: with text
ru: текстом

en: add
ru: добавить

en: remove
ru: убрать

en: delete
ru: удалить

en: increase by value
ru: увеличить величина

en: decrease by value
ru: уменьшить величина

en: increase by %
ru: увеличть с %

en: decrease by %
ru: уменьшить с %

en: delete value
ru: удалить величина

en: Get Products
ru: Загрузить продукты

en: Save Changes
ru: Сохранить изменение

en: Selected rows for bulk editing
ru: Выбранные ряды для массового редактирования

en: Changes are saved on going to a different page of products, adding products/variations or via the 'Save Changes' button
ru: Изменения сохраняются при переходе на другую страницу продуктов, добавив продукты/вариации или через кнопку 'Сохранить изменения'

en: First
ru: Первая

en: Previous
ru: Предыдущая

en: Next
ru: Следующая

en: Total records
ru: Итог записей

en: Revert to original vaue
ru: Вернуть к исходному значению

en: Active Cell
ru: Активная клетка

en: Active Row
ru: Активный ряд

en: Selected Rows
ru: Выбранные ряды

en: Show/Hide Fields
ru: Показать/скрыть поля

en: Custom Fields
ru: Собственные поля

en: Plugin Settings
ru: Настройки

en: Export to CSV
ru: Экспортировать в CSV

en: Linked editing
ru: Связывать

en: Manual changes on any selected product will affect all of them
ru: Ручные изменения на любом выбранном продукте будут влиять на все продукты

en: All products in table
ru: Все продукты

en: Selected products only
ru: Только выбранные продукты

en: Delimiter
ru: Ограничитель

en: Are you sure you want to continue ?
ru: Вы уверены, что хотите продолжить?

en: Limit on product retrieval
ru: Ограничение на продукты в таблице

en: Do not retrieve total number
ru: Не вычисляй общее количество

en: check if you have a large number of products and want to speed up the query
ru: проверить, если у вас есть большое количество продуктов и хотите, чтобы ускорить запрос

en: Retrieve all variations on attribute search
ru: Получить все варианты по поиску атрибута

en: if the parent has it
ru: если продукт есть

en: Get all children of selected category on search
ru: Получить все вложенные категории выбранной категории по поиску

en: Note ! - Linked editing is turned on, all new variations will be added to all of the selected products. A large number of products * variations can cause a php timeout
ru: Примечание! Связанное редактирование включено, все новые вариации будут добавлены к всем выбранным продуктам. Большое количество вариации продуктов* может вызвать PHP таймаут.

en: Bulk Add
ru: Добавить много

en: Add Single Variation
ru: Добавить 1 вариацию

en: Selected product does not have any attributes
ru: Выбранные продукты не имеют атрибутов

en: Call woocommerce action on save
ru: Вызвать действие woocommerce на сохранение изменений

en: for better compatibility with third-party cache plugins
ru: для лучшей совместимости с кэш плагинами

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Regular/Sale Price
ru: Регулярная/цена со скидкой

en: SKU/Tags
ru: СКЮ/ярлык

en: Do not check "Used for variations" automatically
ru: Не обрабатывать автоматически "Использовать для вариации" в атрибутах

en: Convert manually to UTF-8
ru: Преобразовать ручным способом в UTF-8

en: Disable attribute support
ru: Выключить поддержку атрибутов

en: Require confirmation on save
ru: Требовать подтверждение на сохранение

en: Duplicate
ru: Дубликат

en: Time(s)
ru: Раз(а)

en: Find custom fields by product ID
ru: Найти собственные поля по ID продукта

en: Find
ru: Найти

en: Find Taxonomies
ru: Найти классификацию

en: OR
ru: или

en: Load existing view
ru: Загрузить существующий вид

en: Save to new view
ru: Сохранить в новый вид

en: Save to exisiting view /replace/
ru: Сохранить в существующем виде

en: Edit View List
ru: Правка листа

en: Rename
ru: Переименовать

en: Load/Save View
ru: Загрузка/сохранение вида

en: Find Custom Fields
ru: Найти собственные поля

en: Product Short Description
ru: Краткое описание

en: Description
ru: Описание

en: Image
ru: Изображение

en: Title
ru: Название

en: Categories
ru: Категории

en: Button text
ru: Текст кнопки

en: Custom Attributes
ru: Собственые атрибуты

en: choose\search
ru: выбрать\поиск

en: Column Settings
ru: Настройки полей

en: Table Views
ru: Просмотр таблиц

en: Main Settings
ru: Главные настройки

en: Search Fields
ru: Поля поиска

en: Collapse Filters -
ru: Свернуть фильтры

en: Expand Filters +
ru: Развернуть фильтры

en: Show larger images on hover
ru: Побольше фото при проходжении мышкой

en: Clicking on image goes straight to edit
ru: При щелчке открывать сразу диалог носителя

en: remove name
ru: удалить имя

en: remove value
ru: удалить величина

en: To change table view you need to save/revert changes first
ru: Чтобы изменить вид, нужно в первую очередь сохранить/вернуть изменения

en: Saving batch
ru: Запис пакета

en: Show Selected Only
ru: Показать только выбранные

en: Show All
ru: Показать все

en: Skip duplicate variations on creation
ru: Не создавать дупликаты вариации

en: Variations
ru: Вариации

en: Quick Settings
ru: Быстрые настройки

en: All Rows
ru: Все ряды

en: Use real meta values
ru: Использовать реальные мета значения

en: Save products in batches of
ru: Сохранить продукты в пакетах

en: empty for a single ajax query
ru: пустое для одного запроса

en: Delete images from server/media library when removing from product image/gallery
ru: Удалить изображения из библиотеки сервера/носителей при удалении через плагин

en: This is not revertable ! Use with caution
ru: Это невозвратимо!

en: Use sql queries when deleting products
ru: Использовать sql запрос при удаление

en: will speed up the query
ru: ускорит запрос

en: Retrieve all variations on custom taxonomy search
ru: Загружать все вариации по поиску пользовательской классификации

en: Call save_post action
ru: Вызвать action save_post

en: Disable safety net on edit
ru: Разрешить редактирование всех полей

en: Choose row height /needs page reload/
ru: Выбрать размер рядов /эффект виден после обновления страницы/

en: Set manual search filters height
ru: Установить высоту поисковых фильтров

en: Set manual table height
ru: Установить высоту таблицы

en: Enable debug mode
ru: Включить режим отладки

en: Delete Permanently
ru: Удалить безвозвратно

en: Quick actions
ru: Быстрые действия

en: Select all products
ru: Выбрать все продукты

en: Select all variations
ru: Выбрать все вариации

en: Select duplicate products
ru: Выбрать дублирующиеся продукты

en: same title
ru: то же название

en: Select duplicate variations
ru: Выбрать дублирующиеся вариации

en: same attributes
ru: те же атрибуты

en: show all
ru: показать все

en: Add Custom Field
ru: Добавить собственное поле
